נוטריון ברמת השרון

התבקשתם לקבל אישור נוטריוני לבנק, לרשות, למוסד לימודים או לגוף בחו״ל? עו״ד יעקב גולדברג, נוטריון משנת 2009, מעניק שירותים נוטריוניים במשרדו בסוקולוב 81, בניין שרון סנטר, רמת השרון. הטיפול מתחיל בבירור המסמך, מטרת השימוש והאישור שהתבקשתם להציג.

איזה שירות נוטריוני דרוש לכם?

לא כל דרישה ל״חותמת נוטריון״ מתייחסת לאותה פעולה. המשרד מעניק אימות חתימות על ייפויי כוח, אישורי נכונות העתקי מסמכים, אישורי נכונות תרגום ואישורי הצהרת מתרגם. השירותים כוללים גם תצהירים, אישורי חיים, צוואה בפני נוטריון ואימות הסכמי ממון, בהתאם לתנאים החלים על כל פעולה.

אם קיבלתם הנחיה כתובה מהגוף המקבל, הכינו אותה לשיחת התיאום. כך אפשר לברר מה נדרש לפני שאתם מגיעים או מזמינים תרגום.

תרגום נוטריוני ואישור הצהרת מתרגם

המשרד מטפל באישורים לתרגום, וכאשר נדרשת הכנת תרגום עו״ד גולדברג עובד עם משרד תרגום מקצועי. יש להבחין בין אישור לנכונות התרגום לבין אישור להצהרת המתרגם, ולוודא איזה מהם נדרש על ידי הגוף המקבל.

במדריך לאישורי תרגום תמצאו שאלות שכדאי לברר לגבי סוג האישור, השפות, המסמכים וההגשה בחו״ל.

איך מתאמים את הטיפול?

1. מתארים את הבקשה: מה המסמך, מי הגוף המקבל ובאיזה מועד צריך להגיש אותו.
2. מבררים את הדרישות: סוג האישור, המסמכים הדרושים, מי צריך להתייצב והאם ניתן לתאם משלוח.
3. מתאמים את השירות: לאחר בירור הבקשה מסכמים את אופן הטיפול ואת מסירת המסמך והאישור.

אל תסתפקו בתיאור כללי אם יש דרישה מסוימת, נספחים או כמה חותמים. הפרטים האלה מסייעים להיערך לפעולה המתאימה.

מה להביא לפגישה עם נוטריון?

הכינו את המסמך המלא, את הנחיות הגוף המקבל ואת פרטי השפות והעותקים הנדרשים. בררו עם המשרד אילו מסמכי מקור וזיהוי להביא, מי צריך להיות נוכח ואיך לבצע חתימה כאשר היא חלק מהשירות.

לרשימה לפי סוג הפעולה ולשאלות שכדאי לשאול לפני ההגעה, ראו מה להביא לנוטריון.

תרגומים והעתקים באמצעות משלוח

לצורך אישור נכונות תרגום בעברית ובאנגלית ואישור נכונות העתקי מסמכים, אפשר לתאם מסירה בדואר או באמצעות שליח. אפשר לתאם גם את החזרת האישור אליכם או משלוח ליעד אחר בארץ או בחו״ל.

אפשרות זו אינה מחליפה התייצבות אישית בשירותים המחייבים אותה. יש לברר מראש אם היא מתאימה למסמך ולפעולה המבוקשת.

כמה עולה השירות הנוטריוני?

הבירור מתחיל בזיהוי הפעולה והיקפה. כדאי לציין את מספר המסמכים והעותקים ולברר בנפרד צורך בתרגום, במשלוח או בטיפול נוסף. מידע על אופן הבירור ועל המקור הרשמי לתעריפים נמצא במדריך עלות שירותי נוטריון.

עו״ד ונוטריון יעקב גולדברג

עו״ד יעקב גולדברג חבר לשכת עורכי הדין משנת 1995 והקים את משרדו ברמת השרון בשנת 1999. לצד עבודתו כנוטריון הוא עוסק גם בצוואות וירושות ומוסמך לעריכת ייפוי כוח מתמשך.

למיקום המשרד ולתיאום הבקשה, ראו פרטי התקשרות.